273 till revision av {’ifterniålsl)alken och vissa delar av iirvtiahalkon, 1, 1913, Det är felaktigt att associera ordet borgerlig med uttryck sådana som borgerlig opi)Osition eller liknande. Då i första delen av delta arbete använde ordet borgerlig i betydelsen <ivilrättslig, erfor jag, att denna min terminologi ansågs mindre lämplig, l-’ore tryckningen bytte jag därför på flera ställen ut ordet mot ixirldsliy. Delta ordbyte gav på en punkt anledning till missförstånd. ,Jag skriver s. 204: »På det heliga siitet hade Ju bruden sin jilats under den alltigenom ixirldsliijd Ikursiv b:in akt, som bekämpades av kyrkan till förmån för vigseln.» 1 en anmiilan av boken i Folk-Liv lOOö, s. 70 anmärker N.-.\. Mringéus på detta uttryck, som enligt hans mening inte stämmer med min uppfattning om giftermålets bedniskt-riluella innebörd. Kritiken är befogad men hade knappast fiirekommit, om Jag bibehållit min ursprungliga terminologi: »den alltigenom horycrliya akt . . .» Ordet i>ärl(lsli(j(i bör alltså här ändras till horycrlign (dvs. en civilrättslig akt ulan kyrkans medverkan, vilket Ju inte utesluter hedniskt-rituella inslagl. 282. S. RESTKH AV ÅLDERDOMLIGA RITER I MODERNA BRÖLLOPSSEDER. S. 3()—45 Kitp. 8. ' 4'he Hook of C.ommon Prayer and .\dministration of the .Sairamenis and other Hites and C.eremonies of the Church according to the use of the Protestant l'4>iseoi)al (diurch in the I'nited .States of .America. Printed for the C.ommissi,on a.d. 1928. — ()m »bokens» historia se F. L. Par.sons och H. H. .loNKS. The .American Prayer Bot)k, its origins and principles. - Meddelat till förf. av fil. doktor Nils M’illiam Olsson och bans hustru 1 )agmar. Frkiskn, ICheschliessungsrecht. 11. s. 213; ang. 1()04 års ritual och dess identitet med det till innehållet helt medeltiila från år 1,')43. Jfr. ibid., s. 210. not 2. ■* .Meddelat till förf. av fru (irace .Sandblom, född Schaefer, gift med professor Philip .Sandblom, Lund. .Sedan ovanstående nedskrivits har makarna .Sandblom i oktt)ber 1970 flyttat från .Sverige till .Scinveiz. (ienom brev meddelat till förf. av mrs Astrid F. Herg, född Ilallén, f.n. tillfiilligl bosatt i Hio de .Janeiro. Hrasilien. .Som en kuriositet kan nämnas vad min meddelare beriittar om ett brölloj). som ;ig<te rum under andra viirldskriget |)å Nya Hebriderna och där en nära slilkting till henne var närvarande. Också h;ir gav fadern bort bruden till brudgummen men i utbyte fordrade han två vildsvinsbetar och (så vitt hon minns) också en del husdjur. Liknande exempel skulle kunna anföras från andra s.k. underutvecklade folk och (iverensstämmer f.i). med svensk alhnogcsed långt in i vår egen tid. '* 1 det s.k. Higafragmentet av Visby stadslag kallas brudgummens ombud, som fiirde hans talan, hriittoyc. .Se under detta ord Sdknujistrct i del 1 av <letla arbete. ' L').)2 samt 1002 års ritual iir tryckta i The english rite. 11. s. 801 ff. M.\rti;nk. De ritibus. 11, s. 137 ff. Ord. .\1L XIII. XIV och XV. Ordo XIII
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=