289 katholisclien Kirche als liestäligiin^ der gesehlossenen Mhe aulgenoinnieii worden war. ist er fest geworden iiiid lebt iiooh heute weiter in der kathnlischen Kirche wie aiich in evangelischen dänischen. norwegisehen nnd englisehen Ritualen iinserer Zeit. In erhaltenen schwedischen Ritualen aus dem Mittelalter findel er sich /war nicht, aher dass er vorgekommen ist. ersieht inan aus Kireheninalereien des 15. .Ih.s. Die interessanteste davon ist (‘ine Malerei in der Kirche von Risinge, Östergiitland. siehe das Rild S. 28. Man heachte hesonders die Inschrift ...\nna datur viro: Anna wird dem Manne gegeben“. KAP. 6. FRANZÖSISCHK RITUALE MIT scHw1-: 1) 1 SCI 11 :n v i :r glici i i-:x Wie die Training in Schweden zur Zeit der Landschaftsrechte zuging. davon wissen wir nicht viel, weil so alte Rituale nicht erhalten sind. In ausländischen, vor allem französischen Ritualen kann man jedoch verfolgen, wie die germanische hdieschliessung etappenweise in einen kirchlichen Akt umgewandelt wird. In diesen Ritualen iihergiht nicht der Geistliche die Rraut. wenn das Rrautpaar zur Kirchentiir kommt, sondern immer noch der Vater der Rraut oder ihre 1'dtern. \"on nordischen Ritualen erwiihnl nur das Manuale Upsalense diese Sitte. \'on den schwedischen Landschaftsrechten macht als einziges das (Tstgötarecht die Trailung ohligatorisch. Trotzdem spiegelt dieses Rechtshuch diesellie Auffassung wie die genannten französischen Rituale; das Recht. die Rraut zu iihergehen. kam nicht dem Geistlichen zu. sondern dem Verloher. Diese Stelle im Gesetz interessiert Manuale Upsalense —vor allem dadurch, dass sie den Uhergang von älteren germanischen Sitten zum kanonischen Recht veranschaulicht. wie das KAP. 7. DER EIXELUSS DER ENGLISCHEX MITTELALTERLICHEN LITURGIE AUF SCHWEDISCHE RITUALE Die Organisation der ältesten christlichen Kirche in Schweden wurde vom Erzbistum Hamburg aufgebaut. Trotzdem gaben aber die cnglisclicn Trauformeln den schwedischen Handhiichern ihr
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=