183 »1 same eske f'indes nogle bref'fiie. lywdindis, alt Irovv llylle. her Ohil'f Sligsoens efflerlefl'uerske till Krapperop i Skone, som war her Hjoern Olsoens dallher, sagde seg att were mett harn. siden her Olid’f Stigszoeii war dod. oc hurledis hwn kiohle hinders hrnggers hnslrw liill. att hwn wiilde git't’ne seg sitl harn. hwiilckel hwn oc giorde, etc.» Meningen med dessa uppgifter är, att fru Hylle efter mannens, herr Oluf Sligsens (Krognos) d(ki sagt sig vara gravid och sedermera uppgivit, att hon fött ett harn. Avsikten var att genom harnet komma ät arvet efter mannen. 1 själva verket hade fru Ilylle aldrig fått något harn; hon hade i stället »kiipt» en hryggarhustrns harn och utgivit det som sitt eget. Mer får vi inte veta. men man ohserverar, all ruhriken (den inskrift, som står på locket till asken) »Paa eth sandharn» saknar täckning i den knapphändiga texten. 1 Huilfeldls år 1050 utgivna Danmarks Riges Krönike finns del en annorlunda utformad version av »sandharnel» med helt andra personuppgifter, låiligl denna källa skulle fru Kirstin av ätten Krognos, gift med en hror till Axel Pedersen ('Fotl). efter mannens d()d låtsat sig vara gravid. 'Fill slut gick hon till sängs och hade några jungfrur hos sig —däribland en vid namn Margarele — som vittnade, att hon fiHl ett harn. som levde och fick kristendom men somsedan dtill. På detta sätt tillskansade sig fru Kirstin arvet efter den döde maken. Hennes svåger herr .\xel lät emellertid gräva upp graven, som visade sig innehålla en påse med sand, varftir man kallade som alltså inte existerat Kirstin och hennes medhjälperskor dömdes till dtiden, men ftirlikning ingicks år 1420 i Odense i närvaro av kung haäk t)ch riksråtlet. Redragerskan henåtlatles till livet. .\v de inblandade niimnes siirskill jungfru Margarele. vars liv tiverlämnatles i herr .\xels häntier. Han skänkte henne livet mot horgen.'*- Så långt llnitfeltlt. .Man frågar sig vilka uppgifter som förtjänar mest tilltro, Valltiregislrets eller Huitfeldts. Det är att märka, att Huitfeldt inte har några som helst källhänvisningar. \'all(iregislrel tliiremol stcitler sig på hrev. som ännu år 1541 fanns i behåll. De iir numera fiirsvunna. Det får alltså anses troligt, alt den kvinna, som genom hetlrägligt ftirfarantle stikle liigga heslag på arvet efter mannen, iir fru samma harn »rititlar Sandi». Fru
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=