94 Verkställighet GiäldeingenLijff firi Lijff, eller LemgenLemsombothom i livsstraff sällsynt orckar, eller ock Borgen til fulldra botha^, dvs. ingen mägiva liv för liv eller lem för lem, som kan prestera böterna eller borgesmän för böterna. Därför underkastades helgerån, fadermord, dråp, även på personer i icke vapenför ålder eller kön, blott penningböter och offenthg botgöring, och det på så sätt enligt Upplandslagen (de övriga lämnar jag här åsido), att om den anklagade icke kunde erlägga böterna, sonade han likväl icke med hv eller kropp, utan antingen uppstod en proportionell förlust för dem, som böterna tillkommo, eller också kallades fränderna att betala sin del av böterna. 129 Ty även det var något egenartat, att domsverkställighet skedde icke blott gent emot den i främsta rummet anklagade utan även gent emot hans fäderne- och mödemefränder, vilken gottgörelse av våra förfäder kallades Oranboth^ eller ätteboth®, och den gavs av ätt till ätt; detta skedde särskilt vid dråp, hor och otukt, skadegörelse osv., varom utförhgare skall talas nedan*, då brottmålen behandlas. Verkställighet i fränders egendom ^ Upplandslagen, Manhclgdsbalkcn kap. 31. * Oranbot förekommer endast i Östgötalagen, Dråpsbalken kap. 2, 7, 9 och 10 och översättes av E. Wessén med ’försoningsbot’; i övriga lagar motsvaras ordet av Ättarbot. Verbet or a förekommer likaledes endast i Östgötalagen, Dråpsbalken kap. 7 och betyder ’söka tillfälle eller ega rätt att hämnas en släktings dråp’ (Schlyter); av detta verb är verbalsubstantivet (om sådana avledda abstrakta substantiv på -an se E. Wessén, Svensk språkhistoria. 2 (1948), s. 31 f.) o ran f. avlett med betydelsen ’fejd, blodshämnd, förhållandet emellan blodshämnaren och den, på hvilken han eger hämnas’ (Schlyter) och förekommer förutomi Östgötalagen, Dråpsbalken kap. 7 även i Upplandslagen, Manhelgdsbalken kap. 12 och 52. Omdessa ord se Holmbäck & Wessén, Svenska landskapslagar. Ser. i (1933), (a), s. 67 och 69 i. och där anförd litteratur. * Ordet jEttarbot, .Ettabot betyder i likhet med Oranbot, ’böter som av dråparens släkt erlades till den dräptes; beläggställcna äro angivna i Schlyters Ordbok och i Glossaricma till de särskilda lagarna. Se nedan s. 256.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYyNDk=